一、引言
南芳楼餐厅尊重并致力于保护您的个人数据。本政策说明当您使用 namphuonglau.vn 时,本餐厅收集哪些数据、用于何种目的、与谁共享,以及您享有哪些权利。
本政策适用于本餐厅的网站及在线表单。使用本网站即表示您已阅读并理解以下内容。
二、我们收集的数据
您主动提供的数据
- 订座时:姓名、电话号码、电子邮箱、用餐人数、预计日期与时间,以及您在表单中填写的特殊需求;
- 应聘时:您投递至招聘邮箱的简历所含信息(姓名、联系方式、工作经历及您自愿提供的其他内容);
- 联系我们时:您通过邮件、热线、Zalo 或本餐厅社交平台沟通的内容。
自动收集的数据
- IP 地址、设备类型、操作系统与浏览器;
- 浏览过的页面、访问时间与时长、来源渠道;
- 您所选择的显示语言。
本餐厅不会收集、也绝不会要求您通过本网站填写银行卡号、密码或敏感个人数据。
三、数据的使用目的
- 接收、确认并安排您的订座请求;
- 在需要确认、变更或提醒订座时与您联系;
- 解答咨询、接收意见并处理投诉;
- 审阅应聘简历并联系候选人;
- 在您同意接收的前提下,发送优惠与活动信息;
- 统计访问量、分析汇总行为数据,以改进网站与服务;
- 衡量广告效果,并在第三方平台展示相关广告;
- 保障系统安全,防范欺诈与垃圾信息。
四、处理数据的依据
本餐厅基于以下依据处理您的个人数据:您的同意;为提供您所请求的服务(如订座)所必需;本餐厅在运营与改进服务方面的合法利益;以及履行法律义务的需要。
五、Cookie 与统计工具
本网站使用 Cookie 及类似技术来记住您的偏好并衡量运行效果,具体包括:
- 功能性 Cookie:记住您选择的显示语言,并帮助提升页面加载速度;
- 统计类 Cookie:Google Analytics 与 Google Tag Manager,帮助本餐厅了解访客关注哪些内容;
- 广告类 Cookie:Google Ads、Facebook Pixel(Meta)与 TikTok Pixel,用于衡量广告效果并展示相关广告。
- 本站自有统计:本餐厅自行记录页面浏览量、来源渠道、设备、显示语言、页面滚动深度、停留时长,以及若干重要操作(点击热线、打开菜单、提交订座表单)。上述数据存放于本网站自有服务器,不保存完整 IP 地址(仅保留形如
115.77.185.0的截断形式),也不记录您在表单中输入的内容。
若您在浏览器中启用“Do Not Track”或“Global Privacy Control”,本站自有统计将自动不再记录您的访问。
您可在浏览器设置中屏蔽或删除 Cookie。若屏蔽功能性 Cookie,本网站的部分功能可能无法正常运行。
六、数据的共享
本餐厅绝不出售您的个人数据,仅在下列情形下共享:
- 餐厅内部:负责订座、客户服务与招聘的员工,且仅限于为您服务所必需的范围;
- 技术服务供应商:网站主机服务商、邮件发送服务、用于管理订座名单的在线表格服务,以及表单的垃圾信息过滤工具;
- 统计与广告平台:Google、Meta 及 TikTok,通过第五条所述的 Cookie 机制;
- 位置查询服务:为了解访客来自哪个省市,本餐厅会将截断后的地址段(而非完整 IP)发送至 ipwho.is 服务;
- 依法提出要求的国家主管机关。
七、数据的跨境传输
上述部分服务商的服务器位于越南境外。使用这些服务时,您的数据可能在境外处理,并适用各服务商自身的隐私政策。
八、数据保存期限
- 订座信息保存至服务与对账所需的期限,之后予以删除或匿名化处理;
- 应聘简历在招聘流程期间保存,并在其后合理期限内保留以便为您匹配合适职位,除非您要求提前删除;
- 访问统计数据按各统计工具的默认设置保存。
- 本站自有统计数据最长保存180天,之后由系统自动删除。
九、数据安全
本网站采用 HTTPS 加密连接,并采取合理的技术与管理措施限制未经授权的访问,数据访问权限仅授予确有需要的员工。但互联网上的任何传输方式都无法做到绝对安全,通过邮件或消息发送敏感信息前请您审慎考虑。
十、您的权利
就您的个人数据,您有权:
- 知悉哪些数据正在被处理及处理目的;
- 随时作出同意或撤回同意;
- 要求查阅、更正或更新不准确的数据;
- 要求删除数据或限制处理;
- 反对将数据用于广告目的;
- 向国家主管机关提出投诉。
如需行使上述权利,请联系 cskh@namphuonglau.vn 或热线 1900 0001。本餐厅将在法律规定的期限内回复。
十一、儿童数据
本网站并非面向16周岁以下儿童,本餐厅不会有意收集儿童数据。若发现在未取得父母或监护人同意的情况下收到儿童数据,本餐厅将予以删除。
十二、指向其他网站的链接
本网站包含来自第三方的链接与嵌入内容,例如地图、电子菜单及社交平台。本隐私政策不适用于上述网站,请您参阅其各自的政策。
十三、政策的变更
本隐私政策可能随服务或法律法规的变化而更新。最新版本连同更新日期始终发布于本页面。
十四、联系方式
如对个人数据有任何疑问或请求,请联系:
- 南芳楼餐厅
- 地址:胡志明市春和坊阮氏妙街19号
- 热线:1900 0001
- 邮箱:cskh@namphuonglau.vn
另请参阅使用条款。

Tiếng Việt
English